Movie Planet! Index du Forum
Movie Planet!
Forum qui parle de tout ce qui concerne le cinéma. Films, sorties, news,... Avec une catégorie séries TV! Et bien sûr, une partie hors sujet et des jeux.
 
Movie Planet! Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: VF ou VO ? ::
Aller à la page: <  1, 2, 3  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Movie Planet! Index du Forum -> Discussions autour du cinéma -> Blabla sur le cinéma en général
Sujet précédent :: Sujet suivant  

VF ou VO ?
VF
33%
 33%  [ 6 ]
VO
0%
 0%  [ 0 ]
VOSTFR
27%
 27%  [ 5 ]
ça dépend!
38%
 38%  [ 7 ]
Total des votes : 18

Auteur Message
michaël
Troisième rôle
Troisième rôle

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2008
Messages: 444
Localisation: 06 - La cité de la peur
Masculin Vierge (24aoû-22sep) 狗 Chien

MessagePosté le: Ven 18 Juil - 20:57 (2008)    Sujet du message: VF ou VO ? Répondre en citant

ah, c'est parce que c'est en belgique ça... ta le droit à toutes les horreurs en néerlandais...c'est une un peu moche...pas étonnant que ça choque Shocked
__________________
Notre biere qui etes au frais

que notre demi soir versé
que notre volonté soit faite au bar

comme au comptoir

pardonnez nous nos gueules de bois
comme nous pardonnons a ceux qui boivent du coca
soumets nous au demi pression
et delivre nous de la soif...

...Amen Smile


Revenir en haut
MSN
Publicité






MessagePosté le: Ven 18 Juil - 20:57 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Mathieu
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 04 Juil 2008
Messages: 2 238
Localisation: Bruxelles
Masculin

MessagePosté le: Ven 18 Juil - 21:19 (2008)    Sujet du message: VF ou VO ? Répondre en citant

Mais ça me dégoûte que maintenant ils traduisent les films en néerlandais! Une langue si peu connue... ça m'énerve!  Mr. Green Avant ils n'y avait que des VOSTNL... 
__________________


Cap Fear (Les nerfs à vif) 1992 - By Martin Scorsese With Robert De Niro.
Sur l'avatar, parodie du film dans Les Simpson, épisode "Lac Terreur" Saison 5!


Revenir en haut
michaël
Troisième rôle
Troisième rôle

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2008
Messages: 444
Localisation: 06 - La cité de la peur
Masculin Vierge (24aoû-22sep) 狗 Chien

MessagePosté le: Ven 18 Juil - 22:00 (2008)    Sujet du message: VF ou VO ? Répondre en citant

oui, je pense que ça doit etre atroce... tout ça pour contenter 3 péquins Shocked
__________________
Notre biere qui etes au frais

que notre demi soir versé
que notre volonté soit faite au bar

comme au comptoir

pardonnez nous nos gueules de bois
comme nous pardonnons a ceux qui boivent du coca
soumets nous au demi pression
et delivre nous de la soif...

...Amen Smile


Revenir en haut
MSN
L'espagnol
Premier rôle
Premier rôle

Hors ligne

Inscrit le: 07 Juil 2008
Messages: 1 699
Localisation: Colisée
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 狗 Chien

MessagePosté le: Mar 22 Juil - 21:14 (2008)    Sujet du message: VF ou VO ? Répondre en citant

Mathieu a écrit:
J'ai vu la B.A de Asterix aux J.O en néerlandais, j'étais choqué  Surprised .


Quelle idée de regarder ça Laughing
__________________


Revenir en haut
michaël
Troisième rôle
Troisième rôle

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2008
Messages: 444
Localisation: 06 - La cité de la peur
Masculin Vierge (24aoû-22sep) 狗 Chien

MessagePosté le: Ven 25 Juil - 14:50 (2008)    Sujet du message: VF ou VO ? Répondre en citant

c'est parce qu'il a été forcé...une bande de flamands intégriste l'a kidnappé pour le forcé à regarder ça, les paupières ouvertes de force, un peu comme dans "orange mécanique"  Mr. Green
__________________
Notre biere qui etes au frais

que notre demi soir versé
que notre volonté soit faite au bar

comme au comptoir

pardonnez nous nos gueules de bois
comme nous pardonnons a ceux qui boivent du coca
soumets nous au demi pression
et delivre nous de la soif...

...Amen Smile


Revenir en haut
MSN
Mathieu
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 04 Juil 2008
Messages: 2 238
Localisation: Bruxelles
Masculin

MessagePosté le: Ven 25 Juil - 14:59 (2008)    Sujet du message: VF ou VO ? Répondre en citant

Laughing   Laughing   Laughing

Mais ça existe ce genre de flamands! Il faut faire attention à Bruxelles! Surprised

D'ailleurs il y a pas longtemps il y avait une fête à la grand place, rien que pour les flamands! Des flamands avec des drapeaux flamands partout en ville! J'étais choqué! Surprised Même que le drapeau flamand était à côté du drapeau Belge sur la tour de la grand place! Surprised
Sûrement 70% des gens étaient du Vlaams Belang je suis sûr! Surprised (parti politique d'extrème droite, la plus part sont anti-francophones en fait xD)

Il y en a trop des flamingands (comment qu'on dit déjà ?), alors du coup moi j'commence à avoir une petite dent contre les flamands...

Mais là on est complètement HS!

Donc STOP! Mr. Green
__________________


Cap Fear (Les nerfs à vif) 1992 - By Martin Scorsese With Robert De Niro.
Sur l'avatar, parodie du film dans Les Simpson, épisode "Lac Terreur" Saison 5!


Revenir en haut
michaël
Troisième rôle
Troisième rôle

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2008
Messages: 444
Localisation: 06 - La cité de la peur
Masculin Vierge (24aoû-22sep) 狗 Chien

MessagePosté le: Ven 25 Juil - 15:36 (2008)    Sujet du message: VF ou VO ? Répondre en citant

en résumé, on a : VO > VF > VNL  Mr. Green
__________________
Notre biere qui etes au frais

que notre demi soir versé
que notre volonté soit faite au bar

comme au comptoir

pardonnez nous nos gueules de bois
comme nous pardonnons a ceux qui boivent du coca
soumets nous au demi pression
et delivre nous de la soif...

...Amen Smile


Revenir en haut
MSN
Quentin
Cascadeur
Cascadeur

Hors ligne

Inscrit le: 21 Juil 2008
Messages: 118
Localisation: Aix-en-Provence
Masculin Bélier (21mar-19avr)

MessagePosté le: Ven 25 Juil - 16:41 (2008)    Sujet du message: VF ou VO ? Répondre en citant

Ça dépend pour moi. Généralement, je préfère regarder le film en VO sous-titrée anglais (pour les films dont la langue est l'anglais bien évidemment).

Mais il arrive que je préfère la VF : c'est le cas pour mon film préféré, Les Evadés; la narration de Morgan Freeman en français est géniale et est indispensable pour bien apprécier le film !

Sinon, VOSTF pour des films comme Bons Baisers de Bruges, pour profiter au maximum du jeu des comédiens, tout en percevant toutes les subtilités du dialogue. Clein d'oeil


Revenir en haut
michaël
Troisième rôle
Troisième rôle

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2008
Messages: 444
Localisation: 06 - La cité de la peur
Masculin Vierge (24aoû-22sep) 狗 Chien

MessagePosté le: Sam 26 Juil - 23:00 (2008)    Sujet du message: VF ou VO ? Répondre en citant

pour les films asiatiques, c'est plus sympa aussi, je trouve, une VOSTFR...j'adore entendre du japonais ou du chinois Okay
__________________
Notre biere qui etes au frais

que notre demi soir versé
que notre volonté soit faite au bar

comme au comptoir

pardonnez nous nos gueules de bois
comme nous pardonnons a ceux qui boivent du coca
soumets nous au demi pression
et delivre nous de la soif...

...Amen Smile


Revenir en haut
MSN
Ninou
Troisième rôle
Troisième rôle

Hors ligne

Inscrit le: 25 Juil 2008
Messages: 211
Localisation: *-*91*-*
Féminin Scorpion (23oct-21nov)

MessagePosté le: Dim 27 Juil - 22:42 (2008)    Sujet du message: VF ou VO ? Répondre en citant

Mathieu a écrit:

Vous préférez la VF ou la VO ?

Pour moi franchement ça dépend! J'écoute plus souvent des films en VF, histoire de pas me fatiguer quand j'veux pas Laughing Mais parfois je regarde aussi des films en VOSTFR! Pas encore assez bon en anglais pour regarder sans sous-titres Laughing (enfin il y en a quelques uns que j'avais déjà vu que j'ai revu en VO quand même)
Je dirais la même chose. Quand je vois un film qui a l'air vraiment bien je préfère le voir en VOSTFR pour les vrais voix (et les sous-titre car j'ai pas un bon niveau xD) mais quand j'ai envie de voir un film et que j'ai pas envie de lire ou que je suis crevée je regarde en vf. Et sinon, ça dépend.

Revenir en haut
Julie313
Troisième rôle
Troisième rôle

Hors ligne

Inscrit le: 29 Juil 2008
Messages: 417
Localisation: Banlieue parisienne
Féminin Poissons (20fev-20mar) 猪 Cochon

MessagePosté le: Mar 29 Juil - 12:38 (2008)    Sujet du message: VF ou VO ? Répondre en citant

Moi je préfère VF,quand je regarde un film j'ai la flemme de lire,mais les voix en VO sont mieux des fois.Donc je vote VF
__________________


.: Que ta vie soit comme du PQ.... Longue et utile --'



Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Ninou
Troisième rôle
Troisième rôle

Hors ligne

Inscrit le: 25 Juil 2008
Messages: 211
Localisation: *-*91*-*
Féminin Scorpion (23oct-21nov)

MessagePosté le: Jeu 31 Juil - 18:09 (2008)    Sujet du message: VF ou VO ? Répondre en citant

En général les voix en VF sont moins bien qu'en VO.

Revenir en haut
Kiv
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 31 Juil 2008
Messages: 730
Localisation: Le sofa de l'un et le divan de l'autre
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 猪 Cochon

MessagePosté le: Jeu 31 Juil - 18:56 (2008)    Sujet du message: VF ou VO ? Répondre en citant

franchement, je n'ai aucune preference. Souvent je prefere grandement la version originale mais je ne meprise pas les version doublé non plus. Je regarde souvent les deux versions. et je prefere quelques films doublé comme Miami Vice

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
.:¤Téodor¤:.
Assistant de production
Assistant de production

Hors ligne

Inscrit le: 31 Juil 2008
Messages: 58

MessagePosté le: Jeu 31 Juil - 19:16 (2008)    Sujet du message: VF ou VO ? Répondre en citant

Le vostfr Okay
__________________


Revenir en haut
Mathieu
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 04 Juil 2008
Messages: 2 238
Localisation: Bruxelles
Masculin

MessagePosté le: Jeu 15 Jan - 00:48 (2009)    Sujet du message: VF ou VO ? Répondre en citant

Maintenant c'est presque toujours en VOSTFR! Parfois je me dit que j'ai la flemme ou que le doublage est bon alors je regarde en VF, mais quand je vérifie la VO, c'est beaucoup mieux... Donc même si j'ai envie de me faire la VF, je sais que la VO est bien mieux. Le jeu d'acteur se perçoit mieux en VO, j'adore voir vraiment comment ils jouent. Mais quand on y pense c'est du boulot de doubler un film!
Maintenant, même pour les films avec Bruce Willis c'est VO... Pourtant j'adore la VF de Bruce Willis! Razz

Par contre, j'ai testé Pulp Fiction en VO et je pense avoir préféré la VF Rolling Eyes J'assume, mais je trouve ça bête vu le nombre de répliques cultes, qui restent cultes en VF mais bon...
"Si vous voulez bien, on se taillera des pipes plus tard les enfants" Mr. Green

Ben oui je remonte le topic histoire d'activer un peu et de dire où j'en suis quoi! Laughing
__________________


Cap Fear (Les nerfs à vif) 1992 - By Martin Scorsese With Robert De Niro.
Sur l'avatar, parodie du film dans Les Simpson, épisode "Lac Terreur" Saison 5!


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 22:22 (2016)    Sujet du message: VF ou VO ?

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Movie Planet! Index du Forum -> Discussions autour du cinéma -> Blabla sur le cinéma en général Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: <  1, 2, 3  >
Page 2 sur 3

 
Sauter vers:  


Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
MP Skin copyright, Design by Fred69 Movie Planet © 2008, 2009 Movie Planet
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com